устанавливать


устанавливать
(= установить, доказывать, показать) establish, set (up), ascertain, determine, stipulate, install, locate, adjust, estimate, recognize, place, mount, erect, locate
... может быть установлен (= найден) аналогично. -... can be found similarly.
Более удовлетворительный метод заключается в том, чтобы установить... - A more satisfactory method is to establish...
В своем классическом исследовании Смит [1] установил, что... - In a classical investigation, Smith [1] established that...
В следующей теореме мы устанавливаем дополнительные свойства... - In the next theorem we obtain further properties of...
Важность данного результата состоит в том, что он четко устанавливает... - The importance of this result is that it clearly establishes...
Вторая цель - установить, что... - A second objective is to ensure that...
Затем необходимо установить... - It is then necessary to establish...
Кажется, между... и... можно установить важное различие. - It seems that a worthwhile distinction can be drawn between... and...
Как установлено в настоящее время... - As things stand today,...
Легко установить, что... - It is easy to ascertain that...
Мы начнем с того, что установим свойства... - We begin by establishing the properties of...
Насколько можно установить... - As far as could be determined,...
Но сначала мы установим некоторые фундаментальные свойства (чего-л). - But let us first establish some fundamental properties of...
Перед тем как установить только что упомянутые результаты, необходимо (рассмотреть и т. п. )... - Before establishing the results just mentioned it is necessary to...
Подобным образом мы можем установить условие для... - Similarly, we can establish the condition for...
Прибор просто устанавливать. - The device is simple to install.
Смит установил, что... - Smith has ascertained that...
Тем не менее, мы можем установить число... - Nevertheless, we can identify a number of...
Теперь мы установим... - We proceed now to the establishment of...
Хорошо установлено, что... - It is well established that...
Чтобы установить желаемое соотношение, мы... - То establish the desired relationship, we...
Чтобы установить соотношение (1), давайте... - То establish (1), let...
Чтобы установить соотношение (3), нам лишь необходимо... - То establish (3) we need only...
Чтобы это установить, достаточно... - То establish this it is enough to...
Эти результаты можно использовать, чтобы установить... - These results can be used to establish...
Это позволяет нам установить естественное и полезное соотношение между... - This allows us to establish a natural and useful connection between...
Это требование сразу устанавливает связь между... - This requirement at once establishes a connection between...
Это устанавливает данный результат. - This establishes the result.
Этот результат легко установить. - It is easy to establish this result.

Русско-английский словарь научного общения. 2011.

Антонимы:

Смотреть что такое "устанавливать" в других словарях:

  • устанавливать — ставить, помещать, водворять; определять, характеризовать, очерчивать, вычислять, назначать, находить, указывать, обозначать, называть, означать, замечать, обнаруживать; вводить, учреждать; монтировать, собирать, регулировать, настраивать,… …   Словарь синонимов

  • устанавливать —     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ     УСТАНАВЛИВАТЬ/УСТАНОВИТЬ, вводить/ ввести, внедрять/внедрить, книжн. насаждать/насадить, офиц. учреждать/учредить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • УСТАНАВЛИВАТЬ — УСТАНАВЛИВАТЬ, устанавливаю, устанавливаешь. несовер. к установить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • устанавливать — УСТАНОВИТЬ, овлю, овишь; овленный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • устанавливать — и устарелое установлять …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • устанавливать — получать — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации Синонимы получать EN derive …   Справочник технического переводчика

  • устанавливать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я устанавливаю, ты устанавливаешь, он/она/оно устанавливает, мы устанавливаем, вы устанавливаете, они устанавливают, устанавливай, устанавливайте, устанавливал, устанавливала, устанавливало, устанавливали,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • устанавливать — время установить • модальность, планирование закон устанавливает • действие, субъект следствие установило • субъект, демонстрация срок установить • модальность, планирование устанавливает гражданское законодательство • субъект, зависимость,… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • устанавливать — УСТАНАВЛИВАТЬ1, несов. (сов. установить), что. Помещать (поместить) что л. в стоячем положении в каком л. месте или надлежащим образом, прочно, устойчиво и т.п.; Син.: ставить [impf. to place, put, set up; (of mechanisms) to install, mount, rig… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Устанавливать — I несов. перех. 1. Ставить, размещать надлежащим образом или на надлежащее место. отт. Оборудовать специальным образом. отт. Укреплять в вертикальном положении. отт. Сооружать, строить, возводить. 2. перен. Приводить в нужное положение,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • устанавливать — вынимать погашать разбирать делать недействительным сводить к нулю свергать …   Словарь антонимов

Книги

Другие книги по запросу «устанавливать» >>